Zilele şi umbra mea. Volumul 2

Respectiva ediţie în două volume întruneşte pentru prima dată în istoria culturii române, ediţia integrală a disputatului jurnal al lui Traian Chelariu. Jurnalul din anii ’30, inedit în cea mai mare măsură (fragmentar, el a fost publicat la Editura Junimea în 1977), este interesant din mai multe puncte de vedere. Pe de o parte, el înregistrează atmosfera din mediul intelectual din Cernăuţii perioadei interbelice. Viaţa universitară, disputele tinerilor scriitori, încercarea de a impune coordonate româneşti lumii culturale, toate acestea sunt radiografiate în cele zece caiete manuscris. În jurnal, sunt reproduse scrisori trimise sau primite de la Ion Nistor, ministru în mai multe legislaturi, de la Mircea Streinul, tumultuosul coleg de generaţie, la alte figuri importante ale locului. Pe de altă parte, găsim aici reperele formării unui intelectual ale cărui valori sunt focalizate de necesitatea unei deveniri culturale. Viziunea stoică pe care Traian Chelariu o întruchipează în anii ’50 este fundamentată pe experienţa unei tinereţi angajate pe traiectul asumării culturii. În plus, jurnalul cuprinde experienţa studiilor sale la Şcoala Română de la Paris şi la Roma, fiind şi din acest punct de vedere un document. Mircea A. Diaconu

„Foiletonul „Glasului Bucovinei” a publicat până-n prezent foarte multe rânduri bune, frumoase şi necesare vieţii culturale bucovinene. Sunt şi foarte multe puerilităţi. E însă normal să fie aşa. Oricât de criticată de anumiţi funcţionari de administraţie ai culturii româneşti din Bucovina, activitatea tinerilor grupaţi în jurul domnului Nistor e deocamdată singura activitate articolă în nordul ţării. Din frământarea actuală va izbucni în curând un rezultat pozitiv şi tuturora vizibil.” (fragment din carte)