Românii din Ungaria

„Cuvânt-înainte

Lucrarea de față se înscrie între contribuțiile departamentului de dialectologie al Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” în domeniul culegerii și publicării de texte dialectale și glosare regionale. Totodată, ea reprezintă rezultatul preocupărilor acestuia, din ultimii ani, de extindere a cercetărilor asupra unor graiuri dacoromâne vorbite în medii aloglote.

Pentru o cunoaștere cât mai cuprinzătoare a graiurilor românești actuale de pe teritoriul Ungariei, materialul dialectal beneficiază de un studio lingvistic, în care perspectiva sincronică se îmbină, adesea, cu cea diacronică. Scopul principal al lucrării este, în general, lărgirea și adâncirea cunoștințelor asupra graiurilor și, în special, completarea informațiilor asupra subdialectului crișean, în care se încadrează, în chip firesc, idiomurile studiate. Așadar, nu s-au avut în vedere chestiuni care depășesc preocupările stricte de dialectologie (istorie, demografie, sociolingvistică ș.a). Drept urmare, volumul se adresează specialiștilor, tuturor celor interesați de istoria limbii române, de particularitățile actuale ale unor graiuri, de trăsături ale limbii române vorbite în afara granițelor țării.”